03-08-03

(Klik HIER voor je begint te lezen !)Of ik nu ga of thuisbli

(Klik HIER voor je begint te lezen !)
Of ik nu ga of thuisblijf, Dranouter lapt het me elk jaar.  Heimwee naar de straten van Dublin, de kusten van Dingle en de bergen van Donegal.  De mensen, de muziek, het land waar ik ooit een jaartje mocht leven...  Niet dat ik terug wil, want mijn Ierland van die dagen zal ik er niet meer vinden, maar *damn*, ik mis het gevoel dat me daar telkens weer overviel.  Overweldigd door zoveel eenvoud...

A Stor Mo Chroi, when you're far away
From the house that you'll soon be leaving,
Sure it's many a time by night and by day
That your heart will be sorely grieving.
For the stranger's land may be bright and fair,
And rich in all treasures golden.
You'll pine, I know, for the long, long ago
And the heart that is never olden.

A Stor Mo Chroi, in the stranger's land
There's plenty of wealth and wailing.
Though gems adorn the rich and grand
There are faces with hunger pailing.
The road may be weary, and hard to tread
And the lights of the city blind you.
Oh turn, A Stor, to old Erin's shore
And the ones you have left behind you.

A Stor Mo Chroi, when the evening's mist
In the mountain and meadow is falling,
Oh turn, A Stor, from the throng and list
And maybe you'll hear me calling.
For the sound of a voice that you seldom hear
For somebody's speedy returning.
Aroon, aroon, Oh, won't you come back soon
To the one who really loves you.

(oa The Chieftains)

Afbeelding: [Zach Blocker]

22:05 Gepost door Beck | Permalink | Commentaren (3) |  Facebook |

Commentaren

ach,.. ben er ook geweest, in Ierland( al was het maar een drie weken durende vakantie) ,zo'n 7 jaar geleden,
maar 'Mo Chroi' is daar nog altijd :)

heb zelfs Gaelic willen leren, en dat zal er ooit nog wel eens van komen, nu heb ik mijn handen vol met andere talen, daar vertaler mijn beroep zal worden
Ik ken nog wel enkele woordjes van toen:trá=strand,fir=man(nen?),mná=vrouw(en?)
die laatste waren belangrijk als je naar toilet moest:)

ben in Counties Limerick,Cork,Kerry(schiereiland Dingle is prachtig!) en Galway geweest-het meest noordelijke dorpje was er één in de Connemara, aan een oude gletsjerinham van de zee-maar vraag me nu de naam niet meer,da's te lang geleden
de Burren vond ik ook prachtig,maar de mooiste herinnering heb ik aan een bergpasje op Dingle,waar ik op de harp van een oudere man mocht spelen-ik was toen 14 ,maar speelde amper 1 jaar harp&de harp bleek in toonaard anders gestemd,dus moest ik alle noten van het liedje dat ik speelde ter plaatse transponeren. De man was wel blij dat ik speelde,en zei van dat nooit los te laten...Ik zou nu eigenlijk weer wat meer moeten spelen,ik maak er geen tijd meer voor-(schuldbewuste)zucht.

Gepost door: Karen | 04-08-03

ga toch gewoon terug! tenzij je bang bent om te zien dat 'alles verandert,niets blijft' en inderdaad,vaak is een mooie herinnering leuker dan de ontgoocheling van de terugkeer

ik zou in ieder geval nog terug willen:zo'n lieve mensen,zo'n lekkere op eikenhout gerookte zalm in die pub in dingle met dat lage plafond,...
en ik ben niet eens zo noordelijk als Donegal geraakt!
als ik kon ging ik elk jaar terug

maar misschien heb je op een bepaalde leeftijd geen zin meer om mooie herinneringen op de achtergrond te zien raken doordat nieuwe beelden in de plaats komen
ik ga daarom zelden een naar dezelfde streek,tenzij ik er zeker van ben dat een 2de verblijf nóg mooiere herinneringen zal achterlaten:)

Gepost door: Karen | 04-08-03

Och Wow, harp :-) !!! Ik wil en zal nog vaak teruggaan om allerlei nieuwe plekjes te ontdekken, en dat alles 'veranderd' is, wel, des te beter. Maar er terug gaan wonen onder dezelfde omstandigheden kan niet meer, niet met de absolute vrijheid van een student om te gaan en staan waar en wanneer je wil en het gemak van een student om steeds nieuwe sociale contacten te leggen. Ik zou er moeten werken, and that's a whole different ballgame. Ik heb Gaelic gestudeerd, trouwens, misschien geef ik op m'n blog nog wel eens een paar basislessen, een dees' dagen, al komt er dan waarschiijnlijk geen kat meer :-).

Gepost door: Beckett | 04-08-03

De commentaren zijn gesloten.